Școala Panda
La Academia Panda, puii de panda învață să mestece bambus, o abilitate crucială pentru supraviețuirea lor. Timida Qing Yang se pricepe rapid la această sarcină dificilă, în timp ce fratele ei geamăn, Can Yang, excelează la alpinism. „Dirtbag”, calm și maestru al echilibrului în cadrul academiei, iese în evidență prin natura sa autosuficientă, în timp ce în zona semisălbatică de pe munte, Tian Tian își crește puiul cu scopul de a-l elibera în sălbăticie. În sala de nașteri, sosirea noii generații este așteptată cu nerăbdare.