France 3

Audrey et Tommy ont enfin reçu l'équipement pour construire un pont de singe. Quand la grand-mère d'Audrey rend une visite surprise au refuge, leur projet tombe à l'eau.

Audrey et Tommy s'engagent à faire visiter le Refuge à Onyx, une binturong, mais sur le chemin, Audrey accepte d'aider toutes les personnes qu'elle croise. Très vite, elle se retrouve débordée et enchaîne les catastrophes...

Lorsque Madame Da Costa, l'enseignante d'Audrey, demande à lui parler, Audrey pense qu'elle veut la changer de classe. Tommy et Audrey se cachent dans la jungle.

Audrey, 7 ans, partage son quotidien avec toutes sortes d'animaux. La fillette est déterminée à prouver qu'humains et animaux peuvent vivre en harmonie, à condition de faire preuve de tendresse et d'empathie.

Le Refuge accueille Chloé, une herpétologue qui vient étudier Tal la tortue. Mais Audrey remarque qu'elle ne s'y connaît pas du tout en amphibiens. Tal a même peur d'elle.

Paul refuse que sa sur Chloé participe à sa soirée de l'effroi, et lui fiche une peur bleue pour la convaincre de ne pas venir. Envoyé dans les années 50, Paul retrouve Lucette en pleine dispute avec Frida : Lucette veut chasser les fantômes chez Mathis et Frida n'est pas d'accord. Contre l'avis de sa belle-mère, Lucette convainc Paul d'y aller ...

Trop occupé à faire une photo qui obtiendra un maximum de like sur les réseaux sociaux, Paul néglige l'aide qu'il avait promis à son père, provoquant une catastrophe. Arrivé dans les années 80, il doit faire équipe avec Albert pour un jeu de piste qui permettrait à ce dernier de gagner l'appareil photo de ses rêves. Mais contrairement à Paul, Al...

Paul se fâche contre Yanissa car cette dernière ne répond plus à ses messages. Envoyé dans les années 50, Paul aide Lucette à mieux dresser son chien Bisou car Frida menace de s'en débarrasser.