France 3

Audrey et Tommy ont enfin reçu l'équipement pour construire un pont de singe. Quand la grand-mère d'Audrey rend une visite surprise au refuge, leur projet tombe à l'eau.

Audrey et Tommy s'engagent à faire visiter le Refuge à Onyx, une binturong, mais sur le chemin, Audrey accepte d'aider toutes les personnes qu'elle croise. Très vite, elle se retrouve débordée et enchaîne les catastrophes...

Lorsque Madame Da Costa, l'enseignante d'Audrey, demande à lui parler, Audrey pense qu'elle veut la changer de classe. Tommy et Audrey se cachent dans la jungle.

Audrey, 7 ans, partage son quotidien avec toutes sortes d'animaux. La fillette est déterminée à prouver qu'humains et animaux peuvent vivre en harmonie, à condition de faire preuve de tendresse et d'empathie.

Le Refuge accueille Chloé, une herpétologue qui vient étudier Tal la tortue. Mais Audrey remarque qu'elle ne s'y connaît pas du tout en amphibiens. Tal a même peur d'elle.

Paul refuse que sa sur Chloé participe à sa soirée de l'effroi, et lui fiche une peur bleue pour la convaincre de ne pas venir. Envoyé dans les années 50, Paul retrouve Lucette en pleine dispute avec Frida : Lucette veut chasser les fantômes chez Mathis et Frida n'est pas d'accord. Contre l'avis de sa belle-mère, Lucette convainc Paul d'y aller ...

Trop occupé à faire une photo qui obtiendra un maximum de like sur les réseaux sociaux, Paul néglige l'aide qu'il avait promis à son père, provoquant une catastrophe. Arrivé dans les années 80, il doit faire équipe avec Albert pour un jeu de piste qui permettrait à ce dernier de gagner l'appareil photo de ses rêves. Mais contrairement à Paul, Al...

Paul se fâche contre Yanissa car cette dernière ne répond plus à ses messages. Envoyé dans les années 50, Paul aide Lucette à mieux dresser son chien Bisou car Frida menace de s'en débarrasser.

Paul et Chloé doivent pâtisser ensemble mais ils ne cessent de se disputer. Envoyé dans les années 80, Paul retrouve Max déspéré alors que Mathis lui a confisqué son vélo. Avec l'aide d'Albert et de Sophie, Paul va échaffauder un plan pour récupérer le vélo.

Dans le but de séduire son amoureuse Jane, Paul se met en danger en grimpant en haut d'un arbre. Envoyé dans les années 50, Paul défie malgré lui Tony dans une série d'épreuves périlleuses.

Paul est ravi d'avoir la maison pour lui tout seul car toute la famille participe à un événement de quartier. Mais Albert a décidé que Paul devait se joindre à eux. Envoyé dans les années 80, Paul aide Albert qui souhaite que des rues de la ville soient réservées aux skatteurs.

Anatole enterre son carnet de santé dans le jardin pour éviter le vaccin à l'école, mais Princesse le ramène. Il doit la cacher sans se faire vacciner.

Anatole change son karma en faisant de bonnes actions comme Olympe, mais doit tricher pour l'aider. Mais est-ce encore une bonne action ?

Anatole aide Ulysse à se défendre contre les moqueries des Mafiolo en utilisant les ruses de l'Odyssée et en construisant un cheval de Troie.

Marjane reçoit une lettre d'amour anonyme et pense qu'Anatole est amoureux d'elle. Jason est désespéré et cherche un moyen de lui faire changer d'avis.

Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.

Le docteur Jeff Kyll vient expérimenter sur les prisonniers son vaccin anti-criminalité. Joe évite de justesse la vaccination grâce à Averell...

Pour renflouer les caisses, Peabody veut faire de son pénitencier un parc d'attractions, avec en point d'orgue la visite d'une véritable cellule : celle des Dalton...

Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.

Joe gagne l'amitié d'un nouveau détenu de 2 mètres 20 : il compte sur l'immense carrure et la force colossale du géant pour s'évader. Hélas, à la suite d'un accident, il perd toute ses capacités intellectuelles...

Joe fait entrevoir à Peabody qu'un vrai terrain de golf serait bien plus à la mesure de son talent. Joe le convainc que lui et ses frères peuvent le lui construire...

Fizz utilise le transmoFizz afin d'échanger le corps de Weasel avec un autre, plus musclé. Voilà enfin un assistant digne de ce nom ! Mais l'invention se retrouve entre les mains de Magoo qui transforme Fizz en chihuahua.