France 3

Lorsqu'ils piétinent les précieuses plantes de Jonas, Audrey et Tommy essayent de se rattraper en se déguisant en super-héros "Protecteurs des plantes".

Une tempête fait rage et une coupure de courant prive le refuge d'électricité ! Audrey et Tommy sont chargés de récupérer les reptiles du vivarium pour les mettre au chaud.

Hector est débordé, alors Tommy et Audrey se portent volontaires pour faire ses tâches quotidiennes à sa place. Mais Audrey se foule la cheville et Tommy se retrouve tout seul.

Audrey découvre qu'un renard a réussi à s'introduire dans le Refuge et que Pat tente de le faire fuir. Pat lui explique qu'un renard constitue un vrai danger.

Alors que Audrey et Tommy s'ennuient, Pat leur propose de l'aider à accomplir les tâches du Refuge tout en s'amusant. Tommy participe pour faire plaisir à Audrey.

Alors que Paul part au cinéma voir le nouveau film de ses héros préférés, Lucette lui rappelle qu'ils avaient convenu de passer la journée à faire du tri dans le grenier en préparation d'une brocante. Envoyé dans les années 50, Paul aide Lucette à trouver un ami pour Riton, le temps qu'elle aille rendre visite à son père au Mexique.

Paul ne cesse de se comparer à Yanissa. Quand on leur demande de faire un exposé ensemble, Paul suggère plutôt qu'ils fassent chacun le leur pour savoir qui est le meilleur. Envoyé dans les années 80, Paul doit aider la pire ennemie de sa mère à la battre à un concours scientifique.