France 5

Billy, un hamster très malin, vit avec son papa dans un ranch en rondins, au coeur de l'Ouest sauvage, premier canyon à gauche avant la montagne.

Ollie, la cousine citadine de Billy, vient passer une journée dans le Far West. Billy a prévu de l’emmener à la Grande fête du village et lui montrer la célèbre course champêtre organisée chaque année. Mais Ollie se renfrogne, il n'est pas question qu'elle abîme son serre-tête tout neuf. Suzie trouve aussitôt une autre activité mais tout va de m...

Un des beaux tournesols de Suzie a attrapé une maladie, le mildiou. Afin que sa grand-mère puisse préparer une mixture pour sauver sa plante, Suzie et Billy partent à la recherche des ingrédients...

Nina propose à T'choupi d'aller faire un parcours sportif en forêt. T'choupi s'en fait une joie, mais déchante à son arrivée dans les bois : il n'y a rien du tout.