Fetele vor să-i ridice moralul tatălui lor și decid să găsească o modalitate de a-l aduce în fața camerei, așa că îl păcălesc să creadă că în apartamentul lor se filmează un reality-show în care familia lor este protagonista. Dar când tata își dă seama că e tras pe sfoară, se hotărăște să le întoarcă farsa fetelor, făcându-le jocul.
Este Ziua Tatălui și Ondine a decis, pentru prima dată, să nu-i facă un cadou împreună cu surorile ei, ci să cumpere ceva pentru tatăl ei de pe internet. Singura problemă este că pachetul ei s-a pierdut la poștă și trebuie să găsească o modalitate de a-l recupera.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Auru este însărcinat cu organizarea unei sărbători minunate pentru Maui, un semizeu polinezian. Între timp, Jack, Yann şi Timeti trebuie să facă o aterizare forţată cu hidroavionul. Auru va trebui să amâne pregătirile pentru a merge să-i salveze împreună cu Zoom.
Când Yann găseşte o pungă cu mâncare pentru peşti, este foarte curios să afle a cui este: atragerea peştilor departe de habitatul lor natural poate fi foarte periculoasă pentru ecosistem. Yann crede că Auru ar putea fi de vină, dar oare chiar el se află în spatele acestei probleme piscicole dubioase?
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Megamind's former villain team, The Doom Syndicate, has returned. Newly crowned hero Megamind's must now keep up evil appearances until he can assemble his friends to stop his former evil teammates from launching Metro City to the Moon.
Din păcate, Yann, Auru şi Timeti ajung pe iahtul lui Van Krook şi pierd controlul bărcii, care se îndreaptă periculos spre sat. Patrick, Marina şi Papa Tuanaku vor face orice pentru a-i salva.
Lewis e încântat când universitatea organizează o competiție de roboți subacvatici, dar fetele sunt îngrijorate, temându-se pentru siguranța prietenilor lor maritimi.
Ondine visează la o seară de karaoke cu Mehdi și Bea. Există însă o singură problemă: a luat o notă proastă la matematică și trebuie să rămână acasă să învețe. De-ar putea doar să le convingă pe surorile ei să o ajute să se furișeze afară... Dar soarta are alte planuri și ea ajunge blocată în lift! Ce seară de vineri grozavă!
Panda află că Mani pleacă în străinătate la un stagiu și intră în panică totală. Cu cine o să mai vorbească acum? Tocmai atunci ajunge să salveze o porumbiță, fiind convinsă că aceasta are abilități neobișnuite și că poate vorbi cu ea. Panda decide să o aducă în apartament ca să locuiască împreună.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Balto, pe jumătate husky, pe jumătate lup, nu ştie cărei rase îi aparţine cu adevărat. Însă prietenii săi, Boris, gâsca rusească, puiul de urs polar şi frumoasa husky, Genna, îl iubesc şi ştiu ce suflet nobil are. Într-o zi, în Alaska apare o epidemie gravă de difterie. Copiii se îmbolnăvesc pe rând şi situaţia e agravată de dificultatea circulaţiei din cauza unei furtuni mari. Nicio şansă ca medicamentele care ar putea salva vieţi să ajungă la copiii bolnavi, decât dacă o echipă de câini de tracţiune porneşte la drumul de 600 mile şi le duce medicamentele. Balto conduce echipa şi începe călătoria plină de pericole...
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Dorothy Elias-Fahn, Kyle McCarley, Keith Silverstein
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Minus, vecinul lui Maestro, se află în faţa ușii. Vrea să ia cu împrumut o pereche de foarfeci... dar, din păcate, este prins într-o călătorie epică în timp, înapoi la originile acestui obiect umil. Prima oprire e în Egiptul Antic, unde sunt folosite pentru a tunde oile.
Cu: Amy Landecker, Amy Rosoff, Matthew Waterson
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Este Ziua Tatălui și Ondine a decis, pentru prima dată, să nu-i facă un cadou împreună cu surorile ei, ci să cumpere ceva pentru tatăl ei de pe internet. Singura problemă este că pachetul ei s-a pierdut la poștă și trebuie să găsească o modalitate de a-l recupera.
Ondine visează la o seară de karaoke cu Mehdi și Bea. Există însă o singură problemă: a luat o notă proastă la matematică și trebuie să rămână acasă să învețe. De-ar putea doar să le convingă pe surorile ei să o ajute să se furișeze afară... Dar soarta are alte planuri și ea ajunge blocată în lift! Ce seară de vineri grozavă!
Panda află că Mani pleacă în străinătate la un stagiu și intră în panică totală. Cu cine o să mai vorbească acum? Tocmai atunci ajunge să salveze o porumbiță, fiind convinsă că aceasta are abilități neobișnuite și că poate vorbi cu ea. Panda decide să o aducă în apartament ca să locuiască împreună.
Petrecerea de ziua lui Ondine e sâmbăta viitoare și ea a planificat totul până în cele mai mici detalii, de la invitați la playlist, la decorațiuni și mâncare. Ziua asta de naștere o să fie PERFECTĂ! Dar când tata îi zâmbește ștrengar, își dă seama că el plănuiește o... surpriză!
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Astăzi este ziua de baie. Robin are o mașină de spălat animale pe care a inventat-o special pentru animalele de companie. Toate animalele de la hotelul pentru animale trebuie să facă duș cu ajutorul invenției și tuturor le place, mai puțin lui Nainai. El nu vrea să facă baie pentru că, fiind o pisică vagaboandă, nu a avut nevoie. Bubu spune că dacă Nainai nu vrea să respecte regulile de la hotel, înseamnă că nu are ce căuta acolo. Nainai e supărat și pleacă din casă. Se întâlnește cu Sanhua pe stradă. Cei doi prieteni sunt bucuroşi că se văd.
Un bucătar vine la hotelul pentru animale cu broasca sa țestoasă de companie pe nume Sweetie şi îl roagă pe Robin să aibă grijă de animalul său de companie cât timp este plecat. Își ia la revedere de la animalul de companie cu un sărut. Robin îi încredințează Ţestoasa lui Nainai. Bubu și Nainai îi arată lui Sweetie împrejurimile, dar Țestoasa se mișcă atât de încet, încât atât Nainai cât și Bubu trebuie să aștepte, să aștepte și să aștepte. Nu au timp să vadă mare lucru. Seara, toată lumea doarme. Un geamăt puternic și înfricoșător îi trezește pe toți. Cele patru animale cred că este un monstru și descoperă că zgomotul vine de la Sweetie, Țestoasa. Sweetie are dureri din cauza unui dinte stricat. Bubu intră în gura Ţestoasei și îi scoate dintele stricat.
Jasmine vine astăzi la hotelul pentru animale de companie și îl invită pe Robin la masă. Robin este entuziasmat și vrea să pregătească cu grijă prima lui întâlnire cu Jasmine. Cele patru animale vor să-l ajute pe Robin să o impresioneze pe Jasmine. O lasă pe Vicky să aleagă ținuta pentru Robin și aruncă pe fereastră tot ce mai este în dulapul lui Robin. Robin vrea să se plimbe cu bicicleta cu Jasmine după prânz, dar Vicky spune că nu este o idee bună ca o doamnă să facă sport după prânz. Cele patru animale fură cheia de la bicicleta lui Robin, iar cheia cade din greșeală prin capacul unui canal de scurgere. Când Robin și Jasmine iau prânzul, Nainai schimbă muzica pe care Robin a ales-o pentru Jasmine în heavy mental, iar Bubu le pune mult sos de ardei iute în supă.
O doamnă vine la hotelul pentru animale cu animalul ei de companie, Porcul Mititel. Ea îl roagă pe Robin să aibă grijă o noapte de animalul ei de companie. Mititel este un porc mare care de multe ori se comportă ca și cum ar fi încă mititel. El îi spune lui Bubu: În sfârșit văd pe cineva la fel de mic ca mine, te superi dacă stau lângă tine? Și cum Mititel este, de fapt, foarte mare, se așază pe Bubu. Lili consideră că cele patru animale ar trebui să-i spună lui Mititel adevărul: Mititel, ca porc adult, nu este deloc mic, în timp ce Nainai crede că este mai bine să se prefacă că Mititel este la fel de mic pe cât se crede el. Mai târziu, Bubu ajunge strivit de multe ori pentru că Mititel îşi apreciază mereu greșit mărimea. Tiny mănâncă foarte puțin și vrea să doarmă în patul lui Bubu.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
