Ultimii căpitani
Nisipuri mișcătoare. Adam prinde foarte puțin halibut, dar ajunge la un ton roșu care îi salvează sezonul. Steve are parte de o a doua cotă imposibilă de crabi-de-stâncă, după plecarea neașteptată a vărului lui.Începe sezonul de pescuit scoici pe Insulele Magdalena, dar prima zi e compromisă de defecțiuni tehnice și valuri învolburate pentru căpitanul William, iar căpitanul Adam înfruntă o furtună puternică.