Ondine nu găsește un loc liniștit în apartament pentru a scrie în jurnal. Îl ia cu ea și începe să scrie în timpul picnicului de familie din parc cu M&M. Dar când Roxane începe să citească cu voce tare ce a scris Ondine despre familie, atmosfera se strică rapid!
Când tata trebuie să petreacă o seară de sâmbătă la casa părinților săi, Ondine decide să organizeze o petrecere surpriză în apartament. Dar când Bea invită mai multe persoane decât se așteptau, iar tata le surprinde întorcându-se acasă mai devreme, ele trebuie să găsească o cale de a face față noii situații!
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
În timp ce fac scufundări în largul mării, Yann şi prietenii săi dau peste un monstru marin misterios, care pare să vină şi să plece după bunul plac. Auru crede că este o glumă, dar Yann şi Timeti merg să investigheze, pentru a afla cine este cu adevărat acest monstru ciudat.
Copiii organizează o petrecere pe galion, iar Yann vede în asta o ocazie excelentă de a-i spune lui Timeti ce simte pentru ea. Dar petrecerea cade victimă propriului succes, iar Jack, care trebuia să supravegheze copiii, este complet depăşit de situaţie.
Cu: Brittany McDonald, Ashleigh Ball, Kelly Sheridan
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Roberto Benigni
În timp ce satul se pregăteşte pentru o mare competiţie, Yann găseşte o mică caracatiţă rănită, care poate prezice viitorul. Dar darul său va atrage un pic prea multă atenţie şi va perturba competiţia.
Sezonul ploilor întârzie, iar Ramana este rugat să îi implore pe zei să dea nişte ploaie. Dar, din greşeală, el face să cadă fulgere chiar lângă Yann şi Zoom. În mod ciudat, Zoom nu mai e el însuşi de atunci.
Tatăl lui Zane plănuiește să construiască un complex turistic de lux pe insula Mako.
Este Ziua Păcălelilor și fetele nu mai suportă umorul prostesc și farsele tatei. Ele visează să aibă un tată normal. Dar tata se simte jignit și decide să devină serios, creând noi reguli în casă care fac viața insuportabilă. Ele decid să-l invite pe plictisitorul Lapraline, crezând că asta îl va face pe tata să cedeze.
Roxane este furioasă când Jérôme Lapraline laudă virtuțile "joggingului cu căruciorul", un sport la care se pricepe destul de bine, pentru a-l discredita pe tata, a cărui condiție fizică și al cărui cărucior nu sunt în stare prea bună. De îndată ce pleacă, Roxane îl îndeamnă pe tatăl ei să-și învingă vecinul la propriul joc...
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Bazat pe romanul clasic al lui Jack London. Curiozitatea unui câine-lup loial îl face pe acesta să pornească în aventura vieții sale, slujind cu credinţă trei stăpâni extrem de diferiţi.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Dorothy Elias-Fahn, Kyle McCarley, Keith Silverstein
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Maestro și Psi pleacă la plimbare cu mașina când, dintr-odată, rămân fără benzină! Maestro pleacă să găsească o benzinărie, dar ajunge în 1770, conducând strămoșul automobilului modern, care merge mult mai încet decât un cal! Apoi îi urmărește pe Minus și Crusty, care au fugit cu toate sticlele de benzină.
Cu: Amy Landecker, Amy Rosoff, Matthew Waterson
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Văzând că tatăl lor se cufundă într-o stare de singurătate apăsătoare, fetele decid să-l înscrie pe o aplicație de întâlniri și să-i găsească pe cineva cu care să-și petreacă timpul. Dar nu se pot pune de acord în privința candidatelor, mai ales tata! Să fie oare casiera de la supermarket cea mai bună alegere pentru el?
Ondine și Panda se ceartă mai rău ca niciodată, ceea ce o pune pe Roxane într-o situație imposibilă. Drept urmare, viața în apartament devine un coșmar. Dar lucrurile merg din ce în ce mai rău când surorile le cer tuturor să aleagă de partea cui sunt... Singura soluție este ca Roxane să le apropie.
Creșa lui Bebe Bella este închisă din cauza unor conducte sparte. Tata și Jérôme Lapraline intră în panică: trebuie să aibă grijă de micuța Bella și de gemene astăzi. În pripă, singura soluție a tatălui este să le încredințeze fiicelor sale grija celor trei bebelușe pentru o zi.
Panda a decis să părăsească casa părintească pentru a se muta la căminul studenţesc: acolo se va putea concentra sută la sută asupra studiilor și va putea spune adio dramelor neîntrerupte din apartament! Tata e complet distrus de vestea plecării fiicei sale mai mari, dar surorile ei sunt încântate: Panda va avea parte de liniște și pace în căminul studenţesc, iar fetele vor avea parte de același lucru acasă! Deja se pregătesc pentru “viața fără Panda”. Dar entuziasmul lor începe să se estompeze: o să le fie dor de Panda… Roxane și Ondine fac un pact cu tatăl lor: ele promit să facă tot ce le stă în putinţă ca să o convingă pe Panda să rămână!
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Robin pleacă pentru o noapte și lasă o mulțime de mâncare pentru animalele de la hotelul pentru animale. După plecarea lui Robin, Nainai transformă mâncarea în statuete-gustări, spunând că începe o petrecere cu gustări. Toată lumea adoră petrecerile. Sanhua vede ce s-a întâmplat în interiorul hotelului și are un plan. Când toate animalele dorm noaptea, Sanhua își face apariția. El mănâncă gustările rămase și lasă firimituri pe patul lui Vicky. În dimineața următoare, cele patru animale observă că cineva le-a mâncat gustările. Vicky este principalul suspect, deoarece firimiturile sunt acum principala dovadă. Vicky neagă și nu are niciun indiciu. Nainai îi încurajează pe toți să afle cine este adevăratul hoț de gustări.
Sanhua și prietenul său Tutu, o pisică neagră și slabă, stau pe o pubelă de gunoi, neavând nimic de făcut. Lui Sanhua îi este dor de Nainai și vrea să îi facă o vizită. El priveşte înăuntru pe fereastra hotelului pentru animale de companie - Nainai are o viață minunată, jucându-se cu Robin și cu celelalte animale. Robin vine de afară înăuntru. A fost la un eveniment și a câștigat un premiu, pentru cel mai bun magazin de pe stradă. Acum s-a întors cu cadouri și o cupă drept trofeu și dă o petrecere pentru a le mulțumi tuturor animalelor sale de companie. Sanhua este gelos. Noaptea, Lili este trezită de niște zgomote. Îl vede pe Nainai rupând accesoriile de petrecere ale lui Robin.
Nainai se află în fața falsului Nainai, ca în fața unei oglinzi. Îi spune "falsului Nainai" că știe că este Sanhua cu machiaj. Sanhua îi cheamă pe cei doi tovarăși ai săi, Tutu și Marele Negru, să-l ajute. Vicky, Lili și Bubu ies și ei la iveală, încercând să-și ajute prietenul. Animalele se ceartă. Deși este un pic derutant într-o luptă cu adevăratul Nainai și cu falsul Nainai în echipă, animalele de la hotel câștigă. Sanhua vrea să distrugă cupa trofeu a lui Robin. Nainai se mișcă rapid ca să salveze trofeul și îl invită pe Sanhua la hotel. Sanhua pleacă. Cele patru animale se întorc la hotel, dar nu au ocazia să sărbătorească.
Cele patru animale de companie pozează nişte fructe, când doi iepuri gemeni, pe nume Fluffy și Puffy, vizitează hotelul pentru animale de companie. Cei doi iepuri arată identic, dar unul este mereu fericit, iar celălalt este mereu trist. Fluffy, iepurele fericit, le salută în mod fermecător pe toate animalele de companie. Puffy nu se simte la fel de bine ca fratele său geamăn printre noii săi prieteni. Nainai îi invită pe cei doi iepuri să facă fotografii împreună. Lui Puffy nu-i place să facă poze, așa că stă deoparte și își privește fratele cum se distrează cu celelalte animale de companie. Următorul joc constă în a se strâmba la fereastra din față a hotelului pentru animale de companie. Puffy stă în continuare deoparte. Nainai decide să își facă o idee despre motivul pentru care Puffy este mereu nefericit și timid.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
