Anul acesta, fetele își petrec Crăciunul cu mamele lor, dar o furtună de zăpadă a izolat orașul și le obligă să petreacă Crăciunul cu tata... care nu a planificat nimic. Între goana fetelor după cadouri și tata care se zbate din răsputeri să pregătească o masă, acesta va fi un Crăciun pe care niciunul dintre ei nu-l va uita prea curând.
În timp ce Ondine și Roxane caută un strop de liniște fără ca Panda să se plângă încontinuu în apartament, ele pun la cale un plan de a o împrieteni cu doamna Crochon, fără să-și imagineze vreodată că acestea vor deveni prietene cu adevărat și le vor face viața un calvar.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Brian Doe, Annie Chen, Cole Howard
Cu: Kathleen Barr, Kelly Sheridan, Nakia Burrise
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Tânăra Gerda porneşte în marele necunoscut în căutarea prietenului ei, Kai, care a dispărut în mod misterios.
Cu: Brian Doe, Annie Chen, Cole Howard
Lewis și fetele trebuie să descopere ce se ascunde în spatele undelor sonore misterioase care provoacă atât de mult haos.
E duminică. Roxane e super stresată: mâine are un test la istoria baschetului. Și, deși nu vrea să-l pice, nu pare să se poată concentra și să învețe pentru el. Anxietatea ei afectează acum întreaga familie. Tata, Ondine și Panda își dau seama că trebuie să găsească o cale să o ajute pe Roxane - altfel e de rău!
Panda se comportă ciudat în acest moment... Se pare că nu-i stă capul la muncă, e drăguță, prietenoasă... Ce se întâmplă cu ea?!... E îndrăgostită? De Mani?? Familia descoperă o Panda cu sentimente (ea însăși descoperă sentimente noi! ), sentimente pe care încearcă să i le împărtășească, în felul ei unic, lui Mani.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Kirby Atkins, John Rhys-Davies, Temuera Morrison
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Dorothy Elias-Fahn, Kyle McCarley, Keith Silverstein
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
S-a întrerupt curentul! Maestro îi duce pe micul Peter și pe micuța Psi în Parisul secolului al XVII-lea, când singurele surse de lumină erau felinarele, lumânările sau lămpile cu gaz! Odată cu apariția becului, societatea s-a schimbat radical: orele de lucru au devenit mai lungi, iar străzile orașului, mai sigure...
Cu: Amy Landecker, Amy Rosoff, Matthew Waterson
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Când tata trebuie să plece pentru o zi, el îi încredințează Pandei grija apartamentului, dându-i mână liberă să impună regulile pe care le consideră necesare pentru menținerea curățeniei. Dar când Panda transformă treburile casnice în sarcini militărești, surorile ei se revoltă împotriva ei!
Când Efix decide să-i mărturisească sentimentele sale lui Ondine, ea îl ignoră complet. Panda și Roxane îl compătimesc și decid să-l ajute: dacă vrea să aibă o șansă cu sora lor, trebuie să învețe să aibă mai multă încredere în sine! Așa că încearcă să-l instruiască subtil pe Efix.
În timp ce Roxane și Ondine își imaginează că vor petrece ziua singure cu tata, el are ochi doar pentru Panda, care este bolnavă. Fetele decid atunci să se prefacă bolnave, ca să fie răsfățate și ele.
Roxane și Lewis trebuie să facă un referat despre "viața pe Marte" pentru școală. Așa că Roxane creează un habitat marțian acasă, în timp ce Lewis caută dovezi ale existenței marțienilor pe internet. Ondine se implică și filmează totul ca să poată lua o notă mai bună decât Lewis.
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Este ziua picnicului. Robin duce pe animalele de companie într-un parc. În parc, Robin o vede pe iubita lui, Jasmine. El vrea să pară stăpân pe sine în fața lui Jasmine. Devine agitat și le spune animăluțelor sale să nu se bage în bucluc. Când Robin este plecat, Lili, Nainai și Vicky se joacă frisbee împreună. Bubu este prea mic pentru a participa la joc. El încearcă să prindă frisbee-ul, dar este luat de acesta și cade într-un copac. În acel copac, locuieşte Harry, un tată șoim. El observă că Lili, Nainai și Vicky îl tachinează pe Bubu, așa că îl duce pe Bubu în cuibul său din vârful copacului și îi spune să stea o vreme departe de prietenii lui. Cele trei animale rămase sunt panicate.
Poștașul a livrat o cutie imensă la hotelul pentru animale de companie – e vorba de un pinguin drăguț. Robin citește repede adresa poștală și își dă seama că a fost o greșeală. Pinguinul ar fi trebuit să călătorească astăzi spre casă, în Antarctica, dar acum a pierdut avionul. Robin iese să ia legătura cu grădina zoologică, în timp ce animalele de companie rămân acasă, având grijă de pinguin. Nainai pornește calculatorul. Când pinguinul vede scena din Antarctica pe ecran, plânge. Nainai vine cu o idee pentru a-l ajuta pe pinguin. Îi contactează pe prietenii animalelor de companie, Vulpea Polară și pe proprietarul ei, un explorator polar.
Robin pleacă pentru o noapte și lasă o mulțime de mâncare pentru animalele de la hotelul pentru animale. După plecarea lui Robin, Nainai transformă mâncarea în statuete-gustări, spunând că începe o petrecere cu gustări. Toată lumea adoră petrecerile. Sanhua vede ce s-a întâmplat în interiorul hotelului și are un plan. Când toate animalele dorm noaptea, Sanhua își face apariția. El mănâncă gustările rămase și lasă firimituri pe patul lui Vicky. În dimineața următoare, cele patru animale observă că cineva le-a mâncat gustările. Vicky este principalul suspect, deoarece firimiturile sunt acum principala dovadă. Vicky neagă și nu are niciun indiciu. Nainai îi încurajează pe toți să afle cine este adevăratul hoț de gustări.
Sanhua și prietenul său Tutu, o pisică neagră și slabă, stau pe o pubelă de gunoi, neavând nimic de făcut. Lui Sanhua îi este dor de Nainai și vrea să îi facă o vizită. El priveşte înăuntru pe fereastra hotelului pentru animale de companie - Nainai are o viață minunată, jucându-se cu Robin și cu celelalte animale. Robin vine de afară înăuntru. A fost la un eveniment și a câștigat un premiu, pentru cel mai bun magazin de pe stradă. Acum s-a întors cu cadouri și o cupă drept trofeu și dă o petrecere pentru a le mulțumi tuturor animalelor sale de companie. Sanhua este gelos. Noaptea, Lili este trezită de niște zgomote. Îl vede pe Nainai rupând accesoriile de petrecere ale lui Robin.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
