Panda sosește la Cookie Café în prima ei zi ca barmaniță și are parte de o mare provocare: trebuie să învețe cum să facă o cafea bună, cum să fie amabilă cu clienții - nimic din toate astea nu e atât de ușor pe cât pare! Dar ce e mai rău abia urmează când Sam, managerul, o lasă să se ocupe de cafenea pentru o jumătate de zi: Panda intră în acțiune și adolescenta transformă Cookie Café într-un loc foarte serios.
Când tata caută o modalitate de a-și găsi de lucru, el decide să transforme apartamentul în teatru. Transformă sufrageria în scenă și își face fiicele asistente. Dar, când își dau seama că publicul râde de fapt de tatăl lor, el trebuie să găsească o cale de a-l face să înțeleagă că ar fi mai bine să se oprească.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Când Yann și Auru sparg accidental o scoică gigantică care urma să fie folosită într-o ceremonie, ei primesc ordin să găsească alta. Dar Auru nu are timp să meargă la pescuit: are o întâlnire foarte importantă. Yann este din ce în ce mai intrigat de atitudinea prietenului său și încearcă să afle cu cine urmează să se întâlnească...
După ce Biff și Rico îl salvează pe Auru de la înec, Papa-Tuanaku le mulțumește călduros și îi copleșește cu daruri. Apoi urmează un șir întreg de dezastre, iar cei doi acoliți ai lui Van Krook își fac mereu apariția ca niște eroi și salvează situația. Lui Yann începe să i se pară totul foarte ciudat. Dacă Biff și Rico sunt cei care provoacă dezastrele?
Cu: Kirsten Day, Tiana Camacho, Johnny Yong Bosch
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Melissa Mabie, Richard Epcar, Brian Beacock
După ce au pierdut cârligul zeului Maui, eroii noștri se întorc pe atolul Maotu, resemnați cu ideea că trebuie să părăsească insula. Toți locuitorii pleacă să caute refugiu în altă parte, iar eroii noştri întâlnesc în larg iahtul lui Van Krook. Zoom observă că cârligul a aterizat pe puntea acelui iaht. Vor fi nevoiţi să-l convingă pe milionar să i-l dea lor dacă vor să salveze Maotu.
Fetele descoperă o statuie antică a unei sirene și vor să o ducă înapoi unde îi este locul, dar vânătorii de comori au alte planuri.
Bebe Bella începe să plângă și are crize de furie incontrolabile, punând la încercare nervii întregii familii. Motivul? Ursulețul ei preferat a dispărut... În timp ce Roxane se dedică cu totul găsirii acestuia, Ondine se apucă să-i facă unul nou...
Pentru a le face pe fete să nu se mai certe, Denis le-a promis o excursie la New York dacă se comportă exemplar întreaga zi, cât timp tatăl lor e plecat la o ședință foto. Dar Denis nu are nici banii, nici intenția de a-și respecta promisiunea, lucru de care fetele își dau seama în cele din urmă.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
New York, 1855. Lucky Luke, legenda vie a Vestului Sălbatic, îi escortează pe faimoșii frați Dalton în Big Apple, pentru a fi judecați. Pentru a mia oară. Bineînțeles, frații Dalton fac ceea ce fac ei mai bine. Evadează, jefuiesc bănci, fac ravagii și aruncă totul în aer. Fiind urmăriţi de şerifi, bandiţii își ascund prada într-o căruță abandonată. După ce scapă de oamenii legii, se întorc după pradă, dar îi așteaptă o surpriză neplăcută: văd zeci de căruțe identice, toate îndreptându-se spre California. Așa că fraţii Dalton pornesc la drum, sub privirea atentă a cowboy-ului singuratic. Îi așteaptă Vestul sălbatic și o lume plină de noi aventuri hilare.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Dorothy Elias-Fahn, Kyle McCarley, Keith Silverstein
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Maestro merge să ia masa într-un restaurant, dar descoperă că „specialitatea” nu este altceva decât mâncare la microunde... Mai rău chiar, Minus și Crusty, proprietarii, nici măcar nu știu să folosească un cuptor cu microunde! Dacă Maestro vrea o masă caldă, va trebui să îi învețe cum funcționează. Cum se încălzește mâncarea?
Maestro participă la audiții pentru un film. Pe drum, ne spune istoria camerei de filmat, un obiect fără de care filmele nu ar exista! Dar acum este blocat într-un zootrop, o jucărie din secolul al XIX-lea care folosește efectul phi: impresia de mișcare percepută de ochiul și creierul nostru, declanșată de o serie rapidă de imagini.
Maestro o ajută pe Psi la o temă de casă despre calculatoare. El o duce la Lyon, în secolul al XIX-lea, unde Joseph Marie Jacquard a dezvoltat un război de țesut mecanic pe care îl poate programa. Sistemul lui este considerat strămoșul computerului modern.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Ondine decide să organizeze un concert pe acoperișul clădirii în cadrul unui festival local de muzică. Singura problemă este că Ondine cântă atât de prost încât prietenii ei de la școală inventează tot felul de scuze ca să nu fie nevoiți să cânte cu ea. Ea nu are altă opțiune decât să formeze o trupă cu familia ei.
Anul acesta, fetele își petrec Crăciunul cu mamele lor, dar o furtună de zăpadă a izolat orașul și le obligă să petreacă Crăciunul cu tata... care nu a planificat nimic. Între goana fetelor după cadouri și tata care se zbate din răsputeri să pregătească o masă, acesta va fi un Crăciun pe care niciunul dintre ei nu-l va uita prea curând.
În timp ce Ondine și Roxane caută un strop de liniște fără ca Panda să se plângă încontinuu în apartament, ele pun la cale un plan de a o împrieteni cu doamna Crochon, fără să-și imagineze vreodată că acestea vor deveni prietene cu adevărat și le vor face viața un calvar.
E duminică. Roxane e super stresată: mâine are un test la istoria baschetului. Și, deși nu vrea să-l pice, nu pare să se poată concentra și să învețe pentru el. Anxietatea ei afectează acum întreaga familie. Tata, Ondine și Panda își dau seama că trebuie să găsească o cale să o ajute pe Roxane - altfel e de rău!
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Jasmine vine astăzi la hotelul pentru animale de companie și îl invită pe Robin la masă. Robin este entuziasmat și vrea să pregătească cu grijă prima lui întâlnire cu Jasmine. Cele patru animale vor să-l ajute pe Robin să o impresioneze pe Jasmine. O lasă pe Vicky să aleagă ținuta pentru Robin și aruncă pe fereastră tot ce mai este în dulapul lui Robin. Robin vrea să se plimbe cu bicicleta cu Jasmine după prânz, dar Vicky spune că nu este o idee bună ca o doamnă să facă sport după prânz. Cele patru animale fură cheia de la bicicleta lui Robin, iar cheia cade din greșeală prin capacul unui canal de scurgere. Când Robin și Jasmine iau prânzul, Nainai schimbă muzica pe care Robin a ales-o pentru Jasmine în heavy mental, iar Bubu le pune mult sos de ardei iute în supă.
O doamnă vine la hotelul pentru animale cu animalul ei de companie, Porcul Mititel. Ea îl roagă pe Robin să aibă grijă o noapte de animalul ei de companie. Mititel este un porc mare care de multe ori se comportă ca și cum ar fi încă mititel. El îi spune lui Bubu: În sfârșit văd pe cineva la fel de mic ca mine, te superi dacă stau lângă tine? Și cum Mititel este, de fapt, foarte mare, se așază pe Bubu. Lili consideră că cele patru animale ar trebui să-i spună lui Mititel adevărul: Mititel, ca porc adult, nu este deloc mic, în timp ce Nainai crede că este mai bine să se prefacă că Mititel este la fel de mic pe cât se crede el. Mai târziu, Bubu ajunge strivit de multe ori pentru că Mititel îşi apreciază mereu greșit mărimea. Tiny mănâncă foarte puțin și vrea să doarmă în patul lui Bubu.
Un bărbat neliniștit vine astăzi la hotelul pentru animale de companie cu animalul său de companie - un Sconcs nervos. Este pentru prima dată când Robin are grijă de un sconcs. Bubu, Vicky, Nainai și Lili învață de la calculator că sconcșii aruncă un lichid cu miros neplăcut din glanda anală, ca mod de apărare, atunci când sunt atacați. Seara, toate animalele se uită la televizor. O știre de ultimă oră spune că un criminal periculos a evadat din închisoarea din apropiere. Sconcsul reacționează la știri și se aruncă cu lichid. Robin iese să se întâlnească cu Jasmine, lăsându-l pe Nainai să se ocupe de Sconcs. Nainai îi spune Sconcsului să se calmeze și să se gândească la ceva plăcut.
Un explorator polar vine astăzi la hotelul pentru animale cu animalul ei de companie, Vulpea Polară. Nainai, Vicky, Bubu și Lili nu au mai văzut niciodată o vulpe polară. Vulpea Polară este rănită și are nevoie de îngrijri speciale. Robin iese să aducă niște mâncare specială pentru noul prieten. Vulpea Polară nu se simte în largul ei în temperatura din hotel - este prea cald. Cele patru animale încearcă să ajute – ele află de la calculator că vulpile polare trăiesc în locuri foarte reci. Nainai și Bubu fac rost de un ventilator electric pentru Vulpea Polară, dar vântul îl spulberă pe Bubu. De asemenea, Nainai și Bubu o mută pe Vulpea Polară într-o vitrină frigorifică. Nainai este inspirată de mașina de înghețată creată de Robin. El vrea să facă o mașină de produs zăpadă. Bubu participă la concursul de mașini de produs zăpadă.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
