Bebe Bella începe să plângă și are crize de furie incontrolabile, punând la încercare nervii întregii familii. Motivul? Ursulețul ei preferat a dispărut... În timp ce Roxane se dedică cu totul găsirii acestuia, Ondine se apucă să-i facă unul nou...
Pentru a le face pe fete să nu se mai certe, Denis le-a promis o excursie la New York dacă se comportă exemplar întreaga zi, cât timp tatăl lor e plecat la o ședință foto. Dar Denis nu are nici banii, nici intenția de a-și respecta promisiunea, lucru de care fetele își dau seama în cele din urmă.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Când Naone, șeful satului vecin, îi convinge pe locuitorii de pe Maotou să întreprindă lucrări majore de modernizare a insulei, Yann și Zoom descoperă că nisipul de pe plajele de pe Maotou dispare treptat. Yann și prietenii lui investighează. Indiciile îi fac să creadă că Van Krook este responsabil pentru dispariția nisipului, dar să fie el adevăratul vinovat?
După ce o furtună puternică se abate asupra atolului, toți peștii par să fi dispărut din mare. În timp ce Yann caută o explicație științifică pentru acest fenomen, Auru și Marina îi surprind pe Ramana și pe alți săteni practicând un ritual ciudat în care bat apa ritmic pentru a cere ajutorul Spiritului apei. Cine va reuși să aducă peștii înapoi pe Maotou?
Cu: Kathleen Barr, Kelly Sheridan, Nakia Burrise
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
New York, 1855. Lucky Luke, legenda vie a Vestului Sălbatic, îi escortează pe faimoșii frați Dalton în Big Apple, pentru a fi judecați. Pentru a mia oară. Bineînțeles, frații Dalton fac ceea ce fac ei mai bine. Evadează, jefuiesc bănci, fac ravagii și aruncă totul în aer. Fiind urmăriţi de şerifi, bandiţii își ascund prada într-o căruță abandonată. După ce scapă de oamenii legii, se întorc după pradă, dar îi așteaptă o surpriză neplăcută: văd zeci de căruțe identice, toate îndreptându-se spre California. Așa că fraţii Dalton pornesc la drum, sub privirea atentă a cowboy-ului singuratic. Îi așteaptă Vestul sălbatic și o lume plină de noi aventuri hilare.
În timp ce Maimiti perfecționează o invenție care poate traduce limba delfinilor, Yann, Auru și Timeti fac cunoștință cu Floris Van Krook, fratele geamăn al lui Van Krook. Exact opusul fratelui său, Floris se dovedește a fi foarte prietenos cu eroii noștri. Dar când Van Krook află de existența invenției lui Maimiti, decide să se dea drept fratele său pentru a o fura.
O furtună amenință să distrugă o petrecere onomastică.
Ondine nu găsește un loc liniștit în apartament pentru a scrie în jurnal. Îl ia cu ea și începe să scrie în timpul picnicului de familie din parc cu M&M. Dar când Roxane începe să citească cu voce tare ce a scris Ondine despre familie, atmosfera se strică rapid!
Când tata trebuie să petreacă o seară de sâmbătă la casa părinților săi, Ondine decide să organizeze o petrecere surpriză în apartament. Dar când Bea invită mai multe persoane decât se așteptau, iar tata le surprinde întorcându-se acasă mai devreme, ele trebuie să găsească o cale de a face față noii situații!
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Kirby Atkins, John Rhys-Davies, Temuera Morrison
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Dorothy Elias-Fahn, Kyle McCarley, Keith Silverstein
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Psi și Peter își planifică nunta, dar şi-au rătăcit verighetele! Maestro vrea să-l ajute pe Peter să găsească niște verighete noi și îl duce înapoi în preistorie, unde se foloseau inele făcute din colți de mamut. În antichitate, oamenii purtau sigilii pe degete pentru a semna acte importante!
Maestro s-a înscris la o cursă de drone, dar micul său aparat cu elice zboară pe o fereastră deschisă! Maestro aleargă după ea și ajunge în Statele Unite, în mijlocul Primului Război Mondial, unde asistă la o demonstrație cu Kettering Bug, o armă militară care este și prima dronă din istorie.
Maestro, micul Peter și micuța Pierrette termină de făcut un tort aniversar pentru petrecerea surpriză a lui Psi... dar au uitat de lumânări! Maestro și fetița mai au timp să facă rost de câteva! Dar înainte de asta, vor trece prin Egiptul Antic, pentru a găsi primele lumânări făcute din seu.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Panda se comportă ciudat în acest moment... Se pare că nu-i stă capul la muncă, e drăguță, prietenoasă... Ce se întâmplă cu ea?!... E îndrăgostită? De Mani?? Familia descoperă o Panda cu sentimente (ea însăși descoperă sentimente noi! ), sentimente pe care încearcă să i le împărtășească, în felul ei unic, lui Mani.
Panda a decis să părăsească apartamentul familiei pentru a se muta în campus: acolo se poate concentra 100% pe studii și poate spune adio dramelor constante din apartament! Tata este complet distrus de vestea plecării fiicei sale mai mari, dar surorile ei sunt încântate: Panda va avea liniște și pace în campus, iar fetele vor avea parte de același lucru acasă!
Ondine trebuie să organizeze o petrecere în pijamale, dar carnetul ei de note e un dezastru. Tata o va anula cu siguranță, mai ales că e foarte stresat în acest moment. Pentru a-i calma nervii și a-l convinge să-i semneze carnetul de note fără să-l enerveze, Ondine demarează o misiune de relaxare.
Bunicul Denis a uitat din nou de aniversarea nunții cu bunica Denise, care îi cere să plece de acasă până când va învăța să fie mai atent cu ea. Așa că tatăl lui tata se mută la ei până se liniștesc lucrurile.
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Lili, Bubu, Nainai și Vicky se joacă de-a v-ați ascunselea, când un oaspete lasă un cameleon de companie în hotelul de animale. Proprietarul animalului de companie îi spune lui Robin să nu deschidă niciodată cușca, deoarece cameleonul ar scăpa cu ușurință. Cele patru animale află de la calculator că un cameleon poate lua culorile mediului său ambiental. Lili spune că acest cameleon ar fi un expert în jocul de-a v-ați ascunselea, dar Nainai insistă că ar trebui să țină ușa cuștii închisă. În timp ce cele patru animale discută, cameleonul dispare. Nainai este atât de îngrijorat, încât deschide ușa cuștii și le spune tuturor să îl caute pe cameleon.
Un frumos papagal vorbitor femelă este invitatul nostru de astăzi. Ea ştie să imite voci și să repete tot ce aude. Nainai, Bubu, Vicky și Lili sunt uimiți de abilitatea ei. De asemenea, cele patru animale află de la calculator că acest tip de papagal este printre cele mai inteligente păsări și poate vorbi ca oamenii. Ea se joacă cu toată lumea de la hotelul pentru animale de companie. Devine foarte populară, deoarece toate celelalte animale o găsesc foarte interesantă. Nainai îi dă o misiune: să meargă prin jur și să vadă dacă găseşte ceva amuzant de împărtășit cu toată lumea.
Este ziua picnicului. Robin duce pe animalele de companie într-un parc. În parc, Robin o vede pe iubita lui, Jasmine. El vrea să pară stăpân pe sine în fața lui Jasmine. Devine agitat și le spune animăluțelor sale să nu se bage în bucluc. Când Robin este plecat, Lili, Nainai și Vicky se joacă frisbee împreună. Bubu este prea mic pentru a participa la joc. El încearcă să prindă frisbee-ul, dar este luat de acesta și cade într-un copac. În acel copac, locuieşte Harry, un tată șoim. El observă că Lili, Nainai și Vicky îl tachinează pe Bubu, așa că îl duce pe Bubu în cuibul său din vârful copacului și îi spune să stea o vreme departe de prietenii lui. Cele trei animale rămase sunt panicate.
Poștașul a livrat o cutie imensă la hotelul pentru animale de companie – e vorba de un pinguin drăguț. Robin citește repede adresa poștală și își dă seama că a fost o greșeală. Pinguinul ar fi trebuit să călătorească astăzi spre casă, în Antarctica, dar acum a pierdut avionul. Robin iese să ia legătura cu grădina zoologică, în timp ce animalele de companie rămân acasă, având grijă de pinguin. Nainai pornește calculatorul. Când pinguinul vede scena din Antarctica pe ecran, plânge. Nainai vine cu o idee pentru a-l ajuta pe pinguin. Îi contactează pe prietenii animalelor de companie, Vulpea Polară și pe proprietarul ei, un explorator polar.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
