National Geographic

Pe măsură ce temperaturile scad în Port Protection este esențial ca rezidenții să supraviețuiască în continuare, în ciuda mediului dur din jurul lor.

Chiar dacă este iarnă, ritmul vieții în Alaska nu încetinește niciodată. Locuitorii construiesc un sistem de captare a apei, colectează bușteni și salvează o casă plutitoare.

Această spectaculoasă călătorie aeriană îi dezvăluie pe nordici așa cum nu au mai fost văzuți până acum. Camerele aeriene survolează deasupra Arhipelagul Suedez în timpul unei competiții extraordinare, zboară alături de păstori de oi într-o competiție extremă din Insulele Feroe și dezvăluie o colecție curioasă de oameni din Finlanda. Vom explora cele cinci națiuni din regiunea nordică, de la construcția celei mai lungi scări continue din lume până la o paradă festivă magică.

În acest episod aflăm despre un palat aflat în ruină din Philadelphia, construit cu bogățiile epocii de aur industriale și legată prin bani și sânge de dezastrul Titanicului. Apoi, aflăm despre cartierul general al lui Hitler din Franța, construit pentru a supraveghea invazia nazistă a Marii Britanii, dar folosit împotriva recuceririi Europei de către Aliați; o fortăreață italiană transformată pentru a găzdui elita mafiotă a țării; un palat de la țară din Polonia, martor al unei ambuscade împotriva lui Napoleon.

În acest episod aflăm despre un lagăr de concentrare din Cehia, folosit în propagandă pentru a induce lumea în eroare; austera instalație unde Oscar Wilde a fost închis după unul dintre primele procese ale unor celebrități; o clădire din Memphis care trebuia să protejeze, dar a fost distrusă de managerul său și despre un avanpost argentinian ce a devenit un punct de izbucnire în războiul cu Marea Britanie.

Un val de căldură extremă declanșează în Turcia peste 200 de incendii. Un caiac se confruntă cu o cascadă chiliană de 40 de metri. În Brazilia, o clădire din secolul al XIX-lea a dispărut într-o clipă, atunci când un deal se prăbușește după zile întregi de ploaie abundentă.

Vom vedea de ce un geam de sticlă de la o fereastră de la etajul 38 a unui zgârie-nori din Chicago s-a prăbușit direct pe trotuar de dedesubt. Noul acoperiș al stadionului din Olanda se prăbușește în mod neașteptat. Cel mai aglomerat pod din Canada aproape se prăbușește. Vom afla apoi ce a provocat explozia la unul dintre cele mai mari depozite de petrol din Marea Britanie.

Thord luptă contracronometru ca să-i salveze pe șoferii blocați într-un convoi din cauza vremii nefavorabile. În nord, Ole Henrik pornește în prima sa misiune cu o remorcă nou-nouță pentru a salva un camion care s-a scufundat adânc într-un șanț înzăpezit și s-a răsturnat pe o parte.

Cursa 1404 a Continental Airlines se deplasa cu viteză pe pista aeroportului internațional Denver când, brusc, avionul a deviat de la traiectoria sa, s-a prăbușit și a izbucnit în flăcări.

În drum de la Moscova la Perm, Rusia, cursa 821 a Aeroflot Nord se apropie de destinația finală când avionul intră în picaj și se prăbușește peste calea ferată transsiberiană. Tot ce rămâne din aparatul de zbor este o epavă carbonizată.

Investigațiile pentru Securitatea Internațională arestează mai mulți suspecți din Puerto Rico implicați într-o rețea de trafic de droguri. Agenții de operațiuni aeriene și maritime din Fajardo confiscă cocaină în valoare de 13,2 milioane de dolari dintr-o navă răsturnată, în timp ce agenții AMO din Insulele Virgine ale Statelor Unite efectuează o operațiune de noapte pentru a intercepta navele de contrabandă care se deplasează între USVI și Insulele Virgine Britanice.

Personalul reușește în sfârșit să reunescă un câine aventuros cu familia sa, după o săptămână în care acesta aleargă liber prin tot aeroportul. Mai târziu, aceștia dau de urma proprietarilor unor rachete de tenis vechi, a unei poșete pline cu bani, a unui rucsac cu medicamente vitale, a jucăriei de pluș preferate a unui copil și chiar a unei uniforme militare complete.

Thord trebuie să lupte în cel mai mare viscol al iernii iernii ca să salveze un camion ce transportă țevi masive de fier, iar Tor Steinar riscă degerături pentru a recupera un camion și o remorcă cu frânele înghețate. Jo Roger încearcă să salveze un excavator de 35 de tone care a alunecat pe un mal abrupt, dar frigul extrem provoacă defecțiuni ale echipamentului, iar atunci când oțelul fragil plesnește, viețile sunt în pericol.

În timpul unui zbor cargo de iarnă de la Edinburgh la Belfast și la doar câteva minute după decolare, zborul Loganair 670A se prăbușește în Marea Nordului, ucigând ambii piloți și lăsând anchetatorii complet nedumeriți. Înregistratorul de voce din cabina de pilotaj oferă primul indiciu real, pe măsură ce anchetatorii dezvăluie legătura misterioasă dintre sistemul de dezghețare al avionului, o furtună nocturnă și o defecțiune catastrofală a ambelor motoare.

O anchetă CBP în Mississippi duce la interceptarea unor camioane suspecte. În Florida, agenții AMO opresc un iaht din Jamaica, iar în San Juan, un cuplu din Columbia este verificat suplimentar.

La aeroportul dinToronto este o zi agitată, când personalul încearcă să mențină zborurile în grafic, în ciuda unui avion cu frâne defecte, a lipsei de marfă și a pasagerilor recalcitranți ce refuză să-și înregistreze bagajele. Mai târziu, mecanicii se luptă să mențină aeronavele pregătite de zbor.