Fetele vor să-i ridice moralul tatălui lor și decid să găsească o modalitate de a-l aduce în fața camerei, așa că îl păcălesc să creadă că în apartamentul lor se filmează un reality-show în care familia lor este protagonista. Dar când tata își dă seama că e tras pe sfoară, se hotărăște să le întoarcă farsa fetelor, făcându-le jocul.
Este Ziua Tatălui și Ondine a decis, pentru prima dată, să nu-i facă un cadou împreună cu surorile ei, ci să cumpere ceva pentru tatăl ei de pe internet. Singura problemă este că pachetul ei s-a pierdut la poștă și trebuie să găsească o modalitate de a-l recupera.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Andre Kananan, un arheolog renumit, vizitează Maotou. Yann, Auru și Timeti primesc sarcina de a-i arăta minunile insulei. În turul lor, ajung la un far abandonat care îl interesează în mod special pe Kananan. Kananan îl informează pe Auru că poartă unul dintre cele două medalioane necesare pentru a deschide farul. Eroii noștri decid să caute al doilea medalion pentru a descoperi secretele farului de pe Maotou.
Joanna, o veche prietenă a lui Jack, sosește pe Maotou. Ea lucrează pentru Surfstyle, o revistă de surfing care caută un campion pe care să-l prezinte pe prima pagină și să promoveze revista. Se organizează o competiție între Yann și Auru pentru a vedea care dintre ei este cel mai bun surfer. Cu toate acestea, un concurent neașteptat va crea probleme în timpul concursului.
Cu: America Young, Ben Pronsky, Cassidy Naber
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Marieve Herington, Debi Derryberry, Ben Diskin
În timp ce încearcă să-i pregătească o surpriză lui Timeti, Yann blochează modulul subacvatic al unchiului Patrick, un modul numit Turtle, într-o stâncă de pe fundul oceanului. Trebuie să-l elibereze urgent de acolo înainte ca Patrick să afle despre acest incident. Cu toate acestea, în timp ce încearcă să accelereze înflorirea bambusului, Timeti are o viziune și face tot posibilul să-l convingă pe Yann să nu se întoarcă în larg.
Mann și prietenii săi primesc un SOS de la o navă neidentificată. Ei se reped să ajute nava, dar descoperă că e, de fapt, submarinul lui Werner, care zace pe fundul oceanului, taman în mijlocul unui câmp minat. Vor reuși oare eroii noștri să-și salveze cel mai mare dușman?
În timp ce pe atolul Maotu se desfășoară o competiție de surfing între reprezentanţii tuturor insulelor, Yann e reținut la Manava, unde Maimiti și Nino fac experimente cu baterii inspirate de nişte pisici-de-mare din specia torpilelor electrice marmorate. Folosind acest proces, ei vor putea alimenta cu energie, într-un mod ecologic, un sonar antirechini. Cu toate acestea, în timpul concursului, concurenții sunt atacați de acele torpile electrice marmorate. Oare are asta vreo legătură cu acest sonar?
Anita îi invită pe cei doi șefi de trib, Papa Tuanaku și Naone, să observe balenele în larg, pentru a-i sensibiliza cu privire la necesitatea protejării acestor cetacee. Călătoria se desfășoară în conformitate cu cele mai stricte reguli, dar, din cauza unei greșeli, Anita încalcă regulile și un pui de balenă ajunge să se rănească. Anita se autoînvinovățește și chiar se gândește să părăsească definitiv Centrul Manava.
Lewis e încântat când universitatea organizează o competiție de roboți subacvatici, dar fetele sunt îngrijorate, temându-se pentru siguranța prietenilor lor maritimi.
Ondine visează la o seară de karaoke cu Mehdi și Bea. Există însă o singură problemă: a luat o notă proastă la matematică și trebuie să rămână acasă să învețe. De-ar putea doar să le convingă pe surorile ei să o ajute să se furișeze afară... Dar soarta are alte planuri și ea ajunge blocată în lift! Ce seară de vineri grozavă!
Panda află că Mani pleacă în străinătate la un stagiu și intră în panică totală. Cu cine o să mai vorbească acum? Tocmai atunci ajunge să salveze o porumbiță, fiind convinsă că aceasta are abilități neobișnuite și că poate vorbi cu ea. Panda decide să o aducă în apartament ca să locuiască împreună.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Atunci când Kate și Humphrey se pierd în pădure și nu apar de sărbători, puii lor de lup - Stinky, Claudette și Runt - iau problema în propriile labe și se aventurează într-un viscol pentru a-i salva. Însoțiți de Brent, puiul de urs somnoros, și Agnes, porcul spinos, puii dovedesc că nici zăpada orbitoare, nici lupii rivali, nici urșii înfometați nu îi vor împiedica să petreacă sărbătorile împreună ca o familie.
În timpul vacanțelor de Crăciun, la reședința sa de iarnă din Balmoral, Scoția, Regina Animalelor este invitată să viziteze faimosul Muzeu al Magiei din satul învecinat Greystone. Atracția principală a muzeului este statuia celebrului Cazan Magic, un magician uman a cărui ultimă vrajă, conform legendei, a fost să se transforme în această statuie.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Dorothy Elias-Fahn, Kyle McCarley, Keith Silverstein
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
În timp ce se îndreaptă spre piscină, Maestro se pierde în secolul al XVII-lea, unde află că toată lumea făcea baie în pielea goală și nimănui nu-i era rușine! Câțiva ani mai târziu, se întâmplă contrariul: dacă vrei să înoți, trebuie să fii îmbrăcat din cap până în picioare!
Psi se antrenează pentru un concurs de skateboard. Din păcate, un concurent necinstit reușește să îi rupă placa. Maestro o conduce pe Psi în Statele Unite, în căutarea alteia. Ei descoperă că skateboardul a fost inventat de surferii californieni care voiau să se plimbe atunci când nu erau valuri...
Maestro iese la alergat și își luxează glezna. Acum are nevoie de un scaun cu rotile pentru a se deplasa! Acesta apare în China, unde mobilierul cu roți a apărut acum peste 3. 000 de ani. De-a lungul timpului, scaunul cu rotile a fost îmbunătățit, iar în secolul al XIX-lea a fost inventată janta de împins. Această inovație importantă le-a permis oamenilor să se deplaseze singuri.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Este Ziua Tatălui și Ondine a decis, pentru prima dată, să nu-i facă un cadou împreună cu surorile ei, ci să cumpere ceva pentru tatăl ei de pe internet. Singura problemă este că pachetul ei s-a pierdut la poștă și trebuie să găsească o modalitate de a-l recupera.
Ondine visează la o seară de karaoke cu Mehdi și Bea. Există însă o singură problemă: a luat o notă proastă la matematică și trebuie să rămână acasă să învețe. De-ar putea doar să le convingă pe surorile ei să o ajute să se furișeze afară... Dar soarta are alte planuri și ea ajunge blocată în lift! Ce seară de vineri grozavă!
Panda află că Mani pleacă în străinătate la un stagiu și intră în panică totală. Cu cine o să mai vorbească acum? Tocmai atunci ajunge să salveze o porumbiță, fiind convinsă că aceasta are abilități neobișnuite și că poate vorbi cu ea. Panda decide să o aducă în apartament ca să locuiască împreună.
Petrecerea de ziua lui Ondine e sâmbăta viitoare și ea a planificat totul până în cele mai mici detalii, de la invitați la playlist, la decorațiuni și mâncare. Ziua asta de naștere o să fie PERFECTĂ! Dar când tata îi zâmbește ștrengar, își dă seama că el plănuiește o... surpriză!
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Astăzi este ziua de baie. Robin are o mașină de spălat animale pe care a inventat-o special pentru animalele de companie. Toate animalele de la hotelul pentru animale trebuie să facă duș cu ajutorul invenției și tuturor le place, mai puțin lui Nainai. El nu vrea să facă baie pentru că, fiind o pisică vagaboandă, nu a avut nevoie. Bubu spune că dacă Nainai nu vrea să respecte regulile de la hotel, înseamnă că nu are ce căuta acolo. Nainai e supărat și pleacă din casă. Se întâlnește cu Sanhua pe stradă. Cei doi prieteni sunt bucuroşi că se văd.
Un bucătar vine la hotelul pentru animale cu broasca sa țestoasă de companie pe nume Sweetie şi îl roagă pe Robin să aibă grijă de animalul său de companie cât timp este plecat. Își ia la revedere de la animalul de companie cu un sărut. Robin îi încredințează Ţestoasa lui Nainai. Bubu și Nainai îi arată lui Sweetie împrejurimile, dar Țestoasa se mișcă atât de încet, încât atât Nainai cât și Bubu trebuie să aștepte, să aștepte și să aștepte. Nu au timp să vadă mare lucru. Seara, toată lumea doarme. Un geamăt puternic și înfricoșător îi trezește pe toți. Cele patru animale cred că este un monstru și descoperă că zgomotul vine de la Sweetie, Țestoasa. Sweetie are dureri din cauza unui dinte stricat. Bubu intră în gura Ţestoasei și îi scoate dintele stricat.
Jasmine vine astăzi la hotelul pentru animale de companie și îl invită pe Robin la masă. Robin este entuziasmat și vrea să pregătească cu grijă prima lui întâlnire cu Jasmine. Cele patru animale vor să-l ajute pe Robin să o impresioneze pe Jasmine. O lasă pe Vicky să aleagă ținuta pentru Robin și aruncă pe fereastră tot ce mai este în dulapul lui Robin. Robin vrea să se plimbe cu bicicleta cu Jasmine după prânz, dar Vicky spune că nu este o idee bună ca o doamnă să facă sport după prânz. Cele patru animale fură cheia de la bicicleta lui Robin, iar cheia cade din greșeală prin capacul unui canal de scurgere. Când Robin și Jasmine iau prânzul, Nainai schimbă muzica pe care Robin a ales-o pentru Jasmine în heavy mental, iar Bubu le pune mult sos de ardei iute în supă.
O doamnă vine la hotelul pentru animale cu animalul ei de companie, Porcul Mititel. Ea îl roagă pe Robin să aibă grijă o noapte de animalul ei de companie. Mititel este un porc mare care de multe ori se comportă ca și cum ar fi încă mititel. El îi spune lui Bubu: În sfârșit văd pe cineva la fel de mic ca mine, te superi dacă stau lângă tine? Și cum Mititel este, de fapt, foarte mare, se așază pe Bubu. Lili consideră că cele patru animale ar trebui să-i spună lui Mititel adevărul: Mititel, ca porc adult, nu este deloc mic, în timp ce Nainai crede că este mai bine să se prefacă că Mititel este la fel de mic pe cât se crede el. Mai târziu, Bubu ajunge strivit de multe ori pentru că Mititel îşi apreciază mereu greșit mărimea. Tiny mănâncă foarte puțin și vrea să doarmă în patul lui Bubu.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
