Ondine visează la o seară de karaoke cu Mehdi și Bea. Există însă o singură problemă: a luat o notă proastă la matematică și trebuie să rămână acasă să învețe. De-ar putea doar să le convingă pe surorile ei să o ajute să se furișeze afară... Dar soarta are alte planuri și ea ajunge blocată în lift! Ce seară de vineri grozavă!
Panda află că Mani pleacă în străinătate la un stagiu și intră în panică totală. Cu cine o să mai vorbească acum? Tocmai atunci ajunge să salveze o porumbiță, fiind convinsă că aceasta are abilități neobișnuite și că poate vorbi cu ea. Panda decide să o aducă în apartament ca să locuiască împreună.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Bunica lui Timeti, Faratina, le povestește lui Yann și prietenilor săi legenda Omului-pește. Acesta era un pescar care putea sta sub apă timp de câteva ore. Se spune chiar că ar fi ascuns o comoară pe care nu a găsit-o nimeni niciodată. Intrigați, eroii noștri încearcă să dezlege misterul Omului-pește.
În timpul unei călătorii pe mare cu Yann, Auru și Timeti, Clarissa rănește accidental o pasăre rară, un corb-de-mare cu picioare albastre. Nu au altă opțiune decât să ducă pasărea rănită pe iahtul lui Van Krook pentru a o îngriji. Cu toate acestea, natura rară a păsării trezește ambiții lacome și, foarte curând, eroii noștri nu mai știu în cine să se încreadă pentru a o salva.
Cu: Kathleen Barr, Kelly Sheridan, Nakia Burrise
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Cindy Robinson, Solomon Gartner, Larry Thomas
Mann și prietenii săi primesc un SOS de la o navă neidentificată. Ei se reped să ajute nava, dar descoperă că e, de fapt, submarinul lui Werner, care zace pe fundul oceanului, taman în mijlocul unui câmp minat. Vor reuși oare eroii noștri să-și salveze cel mai mare dușman?
În timp ce pe atolul Maotu se desfășoară o competiție de surfing între reprezentanţii tuturor insulelor, Yann e reținut la Manava, unde Maimiti și Nino fac experimente cu baterii inspirate de nişte pisici-de-mare din specia torpilelor electrice marmorate. Folosind acest proces, ei vor putea alimenta cu energie, într-un mod ecologic, un sonar antirechini. Cu toate acestea, în timpul concursului, concurenții sunt atacați de acele torpile electrice marmorate. Oare are asta vreo legătură cu acest sonar?
Anita îi invită pe cei doi șefi de trib, Papa Tuanaku și Naone, să observe balenele în larg, pentru a-i sensibiliza cu privire la necesitatea protejării acestor cetacee. Călătoria se desfășoară în conformitate cu cele mai stricte reguli, dar, din cauza unei greșeli, Anita încalcă regulile și un pui de balenă ajunge să se rănească. Anita se autoînvinovățește și chiar se gândește să părăsească definitiv Centrul Manava.
Întristat de demisia Anitei, unchiul Patrick decide să o ducă el însuși la aeroport, în speranța că o va face să se răzgândească pe drum. Dar sunt surprinși de o furtună care face ca nava Taaora să se răstoarne. Yann și Zoom trebuie să-i salveze, apelând nu numai la Naone, ci și la balenele pe care Anita a jurat să le protejeze.
Fratele mai mic al Emmei vede coada de sirenă a acesteia și crede că a văzut un monstru marin - în curând, întreg orașul e cuprins de agitație.
Petrecerea de ziua lui Ondine e sâmbăta viitoare și ea a planificat totul până în cele mai mici detalii, de la invitați la playlist, la decorațiuni și mâncare. Ziua asta de naștere o să fie PERFECTĂ! Dar când tata îi zâmbește ștrengar, își dă seama că el plănuiește o... surpriză!
Panda vrea să-i scrie o scrisoare lui Mani. Când familia ei aude asta, toți încearcă să o ajute, ceea ce nu face decât să o frustreze. Își pierde răbdarea și îi dă afară pe toți, pentru siguranță. Problema este că toată lumea, de la Efix la vecini, are ceva important de făcut astăzi cu restul familiei.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Jim Ward, James Arnold Taylor, David Kaye
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Dorothy Elias-Fahn, Kyle McCarley, Keith Silverstein
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Maestro vrea să vândă toate lucrurile care îi aglomerează podul. Vrea să afle cât poate obține în schimb și pleacă să caute un calculator. În timpul călătoriei sale înapoi în timp, află că acum 7. 000 de ani, în Mesopotamia, oamenii foloseau mici jetoane de lut pentru a număra! Apoi merge în China, unde abacul era folosit de secole.
În timp ce așteaptă autobuzul, Maestro vede o machetă de avion cu pilotaj de la distanță, pilotată de micuța Pierrette. Maestro decide să îi povestească despre istoria aviației. Frații Wright au fost primii care au reușit să lanseze cu succes un avion cu motor în 1903, înainte de o serie de isprăvi tehnice: Louis Blériot traversează Canalul Mânecii.
Corzile de la racheta de tenis a lui Maestro s-au rupt. Așa că pleacă să caute alta, conducându-ne la o mănăstire medievală unde călugării joacă un joc cu mingea, lovind mingea cu mâinile. Curând, mâinile vor fi echipate cu mănuși, apoi cu o bâtă și, în cele din urmă, cu o rachetă! Jocul va avea un succes uriaș, chiar și printre regii Franței!
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Panda vrea să-i scrie o scrisoare lui Mani. Când familia ei aude asta, toți încearcă să o ajute, ceea ce nu face decât să o frustreze. Își pierde răbdarea și îi dă afară pe toți, pentru siguranță. Problema este că toată lumea, de la Efix la vecini, are ceva important de făcut astăzi cu restul familiei.
Când tata rămâne blocat afară pe timpul unei furtuni ce lovește clădirea, fetele vor trebui să-și adune tot curajul și să coboare la subsol pentru a vedea de ce s-a întrerupt curentul, alegându-se cu cea mai mare sperietură din viața lor.
În timp ce încearcă să mențină ordinea în apartament, tata își sucește glezna, obligându-i pe propriii lui părinți, Denis și Denise, să vină să aibă grijă de fete în lipsa lui. Dar, când aceștia le transformă viața zilnică într-un adevărat coșmar, fetele trebuie să găsească o modalitate de a le arăta că se pot descurca fără ei.
Când Roxane încearcă să-l convingă pe tata să adopte un animal de companie, Ondine ajunge să aibă grijă în secret de câinele vecinului pentru a câștiga niște bani de buzunar. Dar, când Ondine lasă câinele singur pentru a se întâlni cu o prietenă la o cafenea, câinele creează un adevărat coșmar în casă.
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Un bărbat neliniștit vine astăzi la hotelul pentru animale de companie cu animalul său de companie - un Sconcs nervos. Este pentru prima dată când Robin are grijă de un sconcs. Bubu, Vicky, Nainai și Lili învață de la calculator că sconcșii aruncă un lichid cu miros neplăcut din glanda anală, ca mod de apărare, atunci când sunt atacați. Seara, toate animalele se uită la televizor. O știre de ultimă oră spune că un criminal periculos a evadat din închisoarea din apropiere. Sconcsul reacționează la știri și se aruncă cu lichid. Robin iese să se întâlnească cu Jasmine, lăsându-l pe Nainai să se ocupe de Sconcs. Nainai îi spune Sconcsului să se calmeze și să se gândească la ceva plăcut.
Un explorator polar vine astăzi la hotelul pentru animale cu animalul ei de companie, Vulpea Polară. Nainai, Vicky, Bubu și Lili nu au mai văzut niciodată o vulpe polară. Vulpea Polară este rănită și are nevoie de îngrijri speciale. Robin iese să aducă niște mâncare specială pentru noul prieten. Vulpea Polară nu se simte în largul ei în temperatura din hotel - este prea cald. Cele patru animale încearcă să ajute – ele află de la calculator că vulpile polare trăiesc în locuri foarte reci. Nainai și Bubu fac rost de un ventilator electric pentru Vulpea Polară, dar vântul îl spulberă pe Bubu. De asemenea, Nainai și Bubu o mută pe Vulpea Polară într-o vitrină frigorifică. Nainai este inspirată de mașina de înghețată creată de Robin. El vrea să facă o mașină de produs zăpadă. Bubu participă la concursul de mașini de produs zăpadă.
Lili, Bubu, Nainai și Vicky se joacă de-a v-ați ascunselea, când un oaspete lasă un cameleon de companie în hotelul de animale. Proprietarul animalului de companie îi spune lui Robin să nu deschidă niciodată cușca, deoarece cameleonul ar scăpa cu ușurință. Cele patru animale află de la calculator că un cameleon poate lua culorile mediului său ambiental. Lili spune că acest cameleon ar fi un expert în jocul de-a v-ați ascunselea, dar Nainai insistă că ar trebui să țină ușa cuștii închisă. În timp ce cele patru animale discută, cameleonul dispare. Nainai este atât de îngrijorat, încât deschide ușa cuștii și le spune tuturor să îl caute pe cameleon.
Un frumos papagal vorbitor femelă este invitatul nostru de astăzi. Ea ştie să imite voci și să repete tot ce aude. Nainai, Bubu, Vicky și Lili sunt uimiți de abilitatea ei. De asemenea, cele patru animale află de la calculator că acest tip de papagal este printre cele mai inteligente păsări și poate vorbi ca oamenii. Ea se joacă cu toată lumea de la hotelul pentru animale de companie. Devine foarte populară, deoarece toate celelalte animale o găsesc foarte interesantă. Nainai îi dă o misiune: să meargă prin jur și să vadă dacă găseşte ceva amuzant de împărtășit cu toată lumea.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
