Când tata rămâne blocat afară pe timpul unei furtuni ce lovește clădirea, fetele vor trebui să-și adune tot curajul și să coboare la subsol pentru a vedea de ce s-a întrerupt curentul, alegându-se cu cea mai mare sperietură din viața lor.
În timp ce încearcă să mențină ordinea în apartament, tata își sucește glezna, obligându-i pe propriii lui părinți, Denis și Denise, să vină să aibă grijă de fete în lipsa lui. Dar, când aceștia le transformă viața zilnică într-un adevărat coșmar, fetele trebuie să găsească o modalitate de a le arăta că se pot descurca fără ei.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Yann, Auru și Zoom descoperă un pârâu roșu bizar care se revarsă din adâncurile insulei Maotou. Intrigați, ei îi raportează unchiului Patrick, care le sugerează să meargă să arunce o privire mai atentă la bordul Țestoasei. Cu toate acestea, Ramana îi avertizează că în acele adâncuri pândesc ponaturi, niște creaturi mistice care ar trebui lăsate în pace. Yann decide să ignore avertismentul, dar va ajunge oare să regrete?
Între Maotou și insula condusă de Naone, prietenul din copilărie al lui Papa-Tuanaku, se organizează o mare competiție de pescuit. Cu toate acestea, în toiul concursului, Yann observă că unchiul Patrick a dispărut și e posibil să fie în pericol. Papa-Tuanaku poruncește suspendarea concursului, dar Naone pare gata de orice ca să câștige.
Cu: Jessica Amlee, Kelly Sheridan, Stevie Vallance
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Alexs Stadermann, Jennifer Saunders, Samara Weaving
Jurnalista Joanna, prietena a lui Jack, vrea să-l intervieveze pe Timeti, cel mai tânăr șaman din lume. Ramana refuză însă să-i permită acest lucru. Pentru el, șamanii nu trebuie să se promoveze și să îşi dorească să devină faimoşi. Timeti nu înțelege alegerea lui. Mai ales când descoperă, împreună cu Yann și Auru, că, în tinerețe, Ramana a fost el însuși un magician de renume mondial!
După ce a făcut prea multe farse, Teddy nu reușește să convingă pe nimeni să-l creadă când îi avertizează că un vulcan subacvatic este pe cale să erupă.
Când Roxane încearcă să-l convingă pe tata să adopte un animal de companie, Ondine ajunge să aibă grijă în secret de câinele vecinului pentru a câștiga niște bani de buzunar. Dar, când Ondine lasă câinele singur pentru a se întâlni cu o prietenă la o cafenea, câinele creează un adevărat coșmar în casă.
Când tata trebuie să plece pentru o zi, el îi încredințează Pandei grija apartamentului, dându-i mână liberă să impună regulile pe care le consideră necesare pentru menținerea curățeniei. Dar când Panda transformă treburile casnice în sarcini militărești, surorile ei se revoltă împotriva ei!
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Kelly Sheridan, Garry Chalk, Susan Roman
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Dorothy Elias-Fahn, Kyle McCarley, Keith Silverstein
Cu: Maya Tanida, Cissy Jones, Krizia Bajos
Maestro ar dori să cumpere un bilet de tombolă. Acestea costă 3 euro, dar el nu are decât o bancnotă de 10 euro, așa că pleacă să caute rest... și ajunge în insulele Maldive acum 3. 000 de ani, unde oamenii foloseau scoici ca monedă. Pentru a găsi ceva mărunțiș, Maestro trebuie să caute mai departe.
Bateria telefonului lui Maestro este descărcată! Neavând nicio modalitate de a avertiza că va întârzia, Maestro se grăbește la o întâlnire și, pe drum, ne arată strămoșul telefonului modern: un joc de copii în care două căni sunt legate cu o sfoară.
În timp ce caută o piesă lipsă din puzzle-ul său, Maestro se pierde în antichitate, unde prietenul său Arhimede tocmai a inventat Loculus, primul puzzle cunoscut. După un ocol în China, unde descoperim Tangramul, Maestro se întoarce în Germania secolului al XVII-lea.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
După ce Roxane observă un grup de copii din parc care nu-i arată tatălui ei niciun dram de respect, ea decide să facă tot posibilul pentru ca el să câștige puțină autoritate. Însă asta nu e o sarcină atât de ușoară pentru cineva atât de drăguț ca tata. Tocmai când orice speranță de succes pare sortită eșecului, tata reușește să arate cât e de dur de fapt pentru a-și apăra fetele.
Panda sosește la Cookie Café în prima ei zi ca barmaniță și are parte de o mare provocare: trebuie să învețe cum să facă o cafea bună, cum să fie amabilă cu clienții - nimic din toate astea nu e atât de ușor pe cât pare! Dar ce e mai rău abia urmează când Sam, managerul, o lasă să se ocupe de cafenea pentru o jumătate de zi: Panda intră în acțiune și adolescenta transformă Cookie Café într-un loc foarte serios.
Când tata caută o modalitate de a-și găsi de lucru, el decide să transforme apartamentul în teatru. Transformă sufrageria în scenă și își face fiicele asistente. Dar, când își dau seama că publicul râde de fapt de tatăl lor, el trebuie să găsească o cale de a-l face să înțeleagă că ar fi mai bine să se oprească.
Bebe Bella începe să plângă și are crize de furie incontrolabile, punând la încercare nervii întregii familii. Motivul? Ursulețul ei preferat a dispărut... În timp ce Roxane se dedică cu totul găsirii acestuia, Ondine se apucă să-i facă unul nou...
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Nainai se află în fața falsului Nainai, ca în fața unei oglinzi. Îi spune "falsului Nainai" că știe că este Sanhua cu machiaj. Sanhua îi cheamă pe cei doi tovarăși ai săi, Tutu și Marele Negru, să-l ajute. Vicky, Lili și Bubu ies și ei la iveală, încercând să-și ajute prietenul. Animalele se ceartă. Deși este un pic derutant într-o luptă cu adevăratul Nainai și cu falsul Nainai în echipă, animalele de la hotel câștigă. Sanhua vrea să distrugă cupa trofeu a lui Robin. Nainai se mișcă rapid ca să salveze trofeul și îl invită pe Sanhua la hotel. Sanhua pleacă. Cele patru animale se întorc la hotel, dar nu au ocazia să sărbătorească.
Cele patru animale de companie pozează nişte fructe, când doi iepuri gemeni, pe nume Fluffy și Puffy, vizitează hotelul pentru animale de companie. Cei doi iepuri arată identic, dar unul este mereu fericit, iar celălalt este mereu trist. Fluffy, iepurele fericit, le salută în mod fermecător pe toate animalele de companie. Puffy nu se simte la fel de bine ca fratele său geamăn printre noii săi prieteni. Nainai îi invită pe cei doi iepuri să facă fotografii împreună. Lui Puffy nu-i place să facă poze, așa că stă deoparte și își privește fratele cum se distrează cu celelalte animale de companie. Următorul joc constă în a se strâmba la fereastra din față a hotelului pentru animale de companie. Puffy stă în continuare deoparte. Nainai decide să își facă o idee despre motivul pentru care Puffy este mereu nefericit și timid.
Ziua Mondială a Animalelor se apropie în octombrie. Animalele de la hotelul pentru animale de companie își pregătesc reciproc cadouri pentru festival. Sanhua vine la hotelul pentru animale. În loc să facă lucruri, Sanhua preferă să fure. Sanhua ia puloverul lui Bubu și fuge. Cele patru animăluțe îl urmăresc ca să recupereze obiectul lui Bubu. Sanhua vrea să le demonstreze animalelor din hotel că furtul este distractiv. El încearcă să fure cutia de prânz a unei bătrâne, dar este prins de "bătrână" - care este de fapt un voluntar de la Controlul Animalelor. Bărbatul dă un telefon la sediul central al Controlului Animalelor - îl va duce pe Sanhua la o operație. Sanhua este în pericol. Nainai le cere ajutorul lui Lili, Vicky și Bubu. În timp ce încearcă să-l salveze pe Sanhua, Lili este prinsă și ea.
Nainai, Lili și Vicky mănâncă chipsuri pe canapea. Când gustarea îi este dată lui Bubu, punga e deja goală. Sosește musafirul, o alpaca. Această alpaca se dă în vânt după a fi în formă și a mănca sănătos. Își arată talentul sportiv și le tachinează pe celelalte animale pentru că nu sunt în formă. Nainai se enervează și încurajează toate animalele să participe la jocuri sportive. Nainai îl invită pe Sanhua să le fie antrenor. Sanhua nu are prea multă încredere, deoarece această alpaca e ca un profesionist. După procedura de antrenament pentru toate animalele, este timpul de joacă. Bubu concurează cu Alpaca într-un meci de lupte. Bubu e învins. Lili concurează cu Alpaca într-un concurs de scufundări. Lili e învinsă. Vicky este sportiva pentru gimnastică. Vicky e învinsă și ea.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
