Văzând că familia ei petrece mai mult timp în fața ecranelor decât împreună, Roxane decide să-și convingă surorile și tatăl să accepte provocarea de a nu le mai folosi! Dar provocarea se dovedește mult mai greu de respectat decât pare.
Panda nu are de ales decât să-i împrumute cheia lui Ondine, poreclită "Domnișoara Minte-Împrăștiată" de către familia ei, dar este hotărâtă să demonstreze că se pot baza pe ea! Doar că tot pierde cheia! Face tot posibilul ca tata și Panda să nu afle. Efix pleacă în căutarea cheii și o va ține la curent cu evoluția lucrurilor.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Brian Doe, Annie Chen, Cole Howard
Cu: Chiara Zanni, Kelly Sheridan, Olimpia Mălai
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Presley Ryan, Larkin Bell, Zachary Alexander Rice
Cu: Brian Doe, Annie Chen, Cole Howard
Cu: Holly G. Frankel, Franciska Friede, Daniel Kirchberger
Tatei îi place să se simtă util. Când fiicele sale îi aruncă priviri recunoscătoare, se simte ca... SUPERTATA! Dar, astăzi, ajunge prea târziu pentru a o ajuta pe Roxane să-și asambleze raftul; când ajunge acasă, fetele îl anunță mândre că au reușit să se descurce SINGURE.
Tata este epuizat de capriciile fetelor. Medicul său, Laurence, vine cu un plan: să se prefacă bolnav de o boală psihică ce se agravează de fiecare dată când acestea țipă la el. Tata se amuză apoi enervându-și fiicele pe rând, răspunzându-le cu aceeași imaturitate ca ele.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Bazat pe romanul clasic al lui Jack London. Curiozitatea unui câine-lup loial îl face pe acesta să pornească în aventura vieții sale, slujind cu credinţă trei stăpâni extrem de diferiţi.
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Alexander Grimm, Gérard Surugue, Véronique Soufflet
Cu: Dorothy Elias-Fahn, Kyle McCarley, Keith Silverstein
Cu: David Lodge, Audrey Huynh, Jonathan Kite
Maestro îi spune micuței Psi că blugii ei nu sunt niște pantaloni obișnuiți. Totul a început în Italia, la Genova, unde blugi era numele unei țesături care a străbătut mările, pentru a ajunge în cele din urmă în SUA, unde a fost folosită pentru îmbrăcăminte în 1873. Pe măsură ce întâlnește hipioți, motocicliști și vedete de cinema, Maestro arată cum blugii au devenit un simbol al libertății.
Cu: Amy Landecker, Amy Rosoff, Matthew Waterson
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Cu: Kelly Marot, Anaïs Delva, Nathalie Homs
Tata observă că familia Lapraline are mari bătăi de cap cu niște lucrări de renovare și, înțelegător și săritor cum este, acceptă să-i găzduiască în weekend. Vecinii sunt încântați! Fetele, însă, nu sunt la fel de încântate. Dimpotrivă, ele sunt îngrozite că trebuie să renunțe la dormitorul lor și să-i suporte pe "intruși".
Ondine, Roxane și Lewis se plâng de planurile pe care le au sâmbătă cu propriii lor tați. Fiecare dintre ei crede că tatăl său este cel mai rău, așa că decid să schimbe rolurile - și, prin urmare, și tații - pentru o zi. La început e un vis devenit realitate, dar ziua se transformă într-un coșmar...
Roxane credea că va petrece după-amiaza cu Lewis, dar Lewis este fascinat de Ondine și de prietenele ei și ar prefera să meargă la film cu gașca de preadolescente. Roxane trebuie să accepte realitatea: pentru a recâștiga prietenia lui Lewis, va trebui să se comporte ca o preadolescentă.
Bebe Bella o ține numai într-o criză astăzi! Singurul care o poate calma cu diplomație și grație este tata. Dar el a fost chemat de urgență la magazin pentru o reclamă la "cârnați"! Are probleme cu banii, așa că acceptă să o facă și trebuie să găsească o bonă pentru Bebe Bella.
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Michele Love Santoro, David Kerns, Charlotte Chanler
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Sheena May, Charlie Haye, Alex Babic
Cu: Joe Damian Daly, Dan Acor, Sebastiano Olla
Cu: Joe Damian Daly, Dan Acor, Sebastiano Olla
Cu: Joe Damian Daly, Dan Acor, Sebastiano Olla
Cu: Joe Damian Daly, Dan Acor, Sebastiano Olla
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: Bettina Kenney, Janice Karman, Ross Bagdasarian Jr.
Cu: William H. Macy, Frank Welker, Rino Romano
Cu: Chris Kratt, Martin Kratt, Ian Hanson
